Конкурс видеозаписей с международным участием «Серебряный век в переводах» (0+)

В год Единства народов России Национальная библиотека Республики Коми приглашает принять участие в конкурсе видеозаписей с международным участием «Серебряный век в переводах».

Цели конкурса:

Укрепление партнерских связей в области международного и межрегионального сотрудничества;
Активизация взаимодействия с национальными объединениями и землячествами Республики Коми;
Популяризация чтения русской классики на языках народов Российской Федерации и иностранных языках;
Развитие творческого потенциала участников.

Кто может участвовать?

Любой желающий — без ограничений по возрасту и месту проживания;
Приветствуются как индивидуальные, так и групповые работы;
Количество заявок от одного участника — не ограничено.

Что нужно сделать?

Подготовить видеозапись (до 3 минут) чтения вслух или инсценировки отрывка из произведения любого поэта Серебряного века в переводе на иностранный язык или язык народа РФ.

Требования к присылаемым работам:

Формат: MP4, высокое качество, горизонтальная съёмка;
Звук рекомендуется записывать на выносной микрофон;
В начале видео обязательно представьтесь:
ФИО чтеца(ов), населенный пункт и название произведения;
Видео загружается участником в облачное хранилище Mail.ru или Yandex.Disk
(Ссылки на Google Диск не принимаются);
Субтитры на русском языке — приветствуются!
Произведения с нецензурной лексикой к участию не допускаются.

Сроки проведения:

Прием работ: 12 января — 31 марта 2026 г.
Оценка работ конкурсной комиссией: 1–21 апреля 2026 г.
Подведение итогов и награждение: 22–30 апреля 2026 г.
Все участники получат электронные сертификаты об участии.

Победители в двух возрастных номинациях (до 18 лет и старше 18 лет) будут награждены призами за I, II, III места, а также возможны специальные призы!

Как подать заявку?

Отправьте на электронную почту vetoshkina@nbrkomi.ru с темой письма: «Серебряный век в переводах» следующие материалы:

Заявку на участие (приложение 1);
Согласие на обработку персональных данных (приложение 2 — для взрослых / приложение 3 — для несовершеннолетних);
Ссылку на скачивание видеозаписи.

Критерии оценки:

Работы оцениваются независимой экспертной группой по трем направлениям:
Художественный уровень: артистизм, выразительность, техника речи, визуальное оформление;
Языковой уровень: произношение, беглость, точность передачи смысла;
Технический уровень: качество видео и звука, монтаж, наличие субтитров, соответствие требованиям.

Где найти переводы?

В группе ВКонтакте «Иностранные языки в Сыктывкаре» регулярно публикуются стихи Александра Блока, Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Николая Гумилёва и других поэтов эпохи Серебряного века на английском, немецком, французском, белорусском и других языках.

Контакты:

По всем вопросам обращайтесь:
Тел.: 8 (8212) 255-422 (доб. 557, 532)
E-mail: vetoshkina@nbrkomi.ru

Группа ВКонтакте «Иностранные языки в Сыктывкаре»
Отдел литературы на языках народов мира
Положение о конкурсе 
Приложение с заявкой