«Көмеш гасыр тәрҗемәләрдә» халыкара катнашу белән видеоязмалар бәйгесе (0+)

Россия халыклары бердәмлеге елында Коми Республикасының Милли китапханәсе «Көмеш гасыр тәрҗемәләрдә» халыкара катнашу белән видеоязмалар бәйгесендә катнашырга чакыра.

Бәйгенең максатлары:

Халыкара һәм төбәкара хезмәттәшлек өлкәсендә партнерлык элемтәләрен ныгыту;
Милли берләшмәләр һәм Коми Республикасының якташлар берлекләре белән үзара хезмәттәшлекне активлаштыру;
Россия Федерациясе халыклары телләрендә һәм чит телләрдә рус классикасын укуны популярлаштыру;
Катнашучыларның иҗади потенциалын үстерү.

Кем катнаша ала?

Яшенә һәм яшәү урынына карамастан, теләге булган һәр кеше;
Индивидуаль һәм төркемле эшләр булырга мөмкин;
Бер катнашучыдан гаризалар саны чикләнмәгән.

Нәрсә эшләргә кирәк?

Көмеш гасырның теләсә кайсы шагыйренең чит телгә яки РФ халыклары телләренә тәрҗемәсендәге әсәреннән өзекне кычкырып укыганның яки сәхнәләштерүнең видеоязмасын (3 минутка кадәр) әзерләргә.

Җибәрелүче эшләргә таләпләр:

Формат: MP4, югары сыйфат, горизонталь төшерелгән булырга тиеш;
Тавышны тышкы микрофонга яздырырга киңәш ителә;
Видеоның башында үзегез белән таныштырыгыз:
Укучының ФИО, торак пункты һәм әсәрнең исеме;
Видео катнашучы тарафыннан Mail.ru яки Yandex.Disk серверларына урнаштырыла
(Google Дискка сылтамалар кабул ителми);
Рус телендә субтитрлар — хуплана!
Цензурасыз лексикалы әсәрләр катнаша алмый.

Үткәрү вакыты:

Эшләрне кабул итү: 2026 елның 12 гыйнвары — 31 марты.
Комиссия тарафыннан эшләргә бәя бирү: 2026 елның 1–21 апреле.
Нәтиҗәләр чыгару һәм бүләкләү:2026 елның 22–30 апреле.
Барлык катнашучылар катнашу турында электрон сертификатлар алачак. 

Ике яшь номинацияләрендә җиңүчеләр (18 яшькә кадәр һәм 18 яшьтән өлкәнрәкләр) I, II, III урыннар өчен призлар белән бүләкләнәчәк, шулай ук махсус призлар булырга мөмкин!

Ничек гариза бирергә?

«Көмеш гасыр тәрҗемәләрдә» дигән тема астында vetoshkina@nbrkomi.ru электрон почтасына түбәндәге материалларны җибәрегез:

Катнашу өчен гариза (1 нче кушымта);
Шәхси мәгълүматларны эшкәртүгә ризалык (2 нче кушымта — өлкәннәр өчен / 3 нче кушымта — балигъ булмаганнар өчен);
Видеоязманы йөкләү өчен сылтама.

Бәяләү критерийлары:

Эшләр өч юнәлеш буенча бәйсез эксперт төркеме тарафыннан бәяләнә:
Сәнгати дәрәҗәсе: артистлыгы, сәнгатьлелеге, сөйләм техникасы, визуаль бизәлеше;
Тел дәрәҗәсе: әйтелеше, тизлеге, мәгънәне җиткерү төгәллеге;
Техник дәрәҗәсе: видео һәм тавыш сыйфаты, монтаж, субтитрлар булу, таләпләргә туры килү.

Тәрҗемәләрне кайда табарга була?

ВКонтактедагы «Сыктывкарда чит телләр» төркемендә Александр Блок, Анна Ахматова, Марина Цветаева, Николай Гумилёв һәм Көмеш гасырның башка шагыйрьләренең инглиз, немец, француз, белорус һәм башка телләрдәге шигырьләре даими басыла. 

Элемтә өчен:

Барлык сораулар буенча мөрәҗәгать итегез:
Тел.: 8 (8212) 255-422 (өст. 557, 532)
E-mail: vetoshkina@nbrkomi.ru

ВКонтактедагы «Сыктывкарда чит телләр» төркеме
Дөнья халыклары телләрендә әдәбият бүлеге
Бәйгенең нигезләмәсе 
Гариза белән кушымта