Раздумья о поэте

(Не переведено) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Странно уходит поэт?

«Говорят, когда умер Тукай,

в ящике его стола обнаружили

Коран и револьвер».

Из частной беседы.

Это просто слух пустой, наверно…

Или правда?.. Все бывает в жизни.

Если оскорбляют твою веру,

Может, и нельзя без револьвера.

Если пред ничтожным унижаться,

Если вновь в душе огонь протеста,

Жить зачем?! Когда стихи кружатся,

А перу в руках не удержаться…

Не стихи – он приговор напишет.

Покидают мир поэты странно…

Но стихи болят, живут и дышат –

Страждущие в них надежду слышат.

Бесконечно изощрен убийца,

Накопив тысячелетний опыт.

Словно крепость, слово сохранится –

В книге судеб целы все страницы.

Лишь вперед – и нет пути другого!

Что сильней Корана есть на свете?

В мире нет оружия такого!

Преклонить колен не может слово.

…Что за мысль поэту разум жгла,

В миг, когда смотрел он на курок?

Ждет тихонько в ящике стола

револьвер, пока наступит срок.

 

Факиль Сафин,

перевод А. Каримовой,

2006 год

 

 

«Габдулла Тукай – не просто поэт, он общественно-политический деятель, настоящий патриот своей страны, призывающий к укреплению дружбы между народами, толерантности в обществе».

Вахит Имамов,

2012 год

 

Мечтая увидеть свой народ свободным и счастливым, мечтая о расцвете его культуры и искусства, Тукай когда-то говорил: «…народ поистине велик. Он могуч, страстен, музыкален. Он – писатель, он – поэт…» Сам Тукай не дождался светлых дней. Он не дожил до Великой Октябрьской революции. Но мечта его сбылась. Горячо любимый им народ завоевал себе свободу и осуществил все чаяния поэта. Талант народа расцвел, как почки на апрельских деревьях…

Ямаш Игэней,

1986 год

 

 Песен бессмертная участь

«Я проснулся, чтобы не засыпать вовек»

Тукай, 1913 год

 

Природа, которой придумывать нечего,

Жила с неподдельнейшим интересом,

И травы легли, как хотелось с вечера,

И дождь притаился за дальним лесом.

Ни шатко ни валко катилась речка,

В пугливое стадо сбивались тучи,

И неразъемно вращалось колечко,

Кольцо.

Круг судьбы,

где и миг –

не случай…

Но черен тот круг от лугов Кушлауча

до Клячкинских

болью пропитанных стен,

Если б не песен бессмертная участь,

Если б не слово презревшее тлен.

Природа, которой придумывать нечего,

Не стала придумывать: ночь, апрель

и человек, произнесший доверчиво:

«Проснулся…

Навек…

Не усну теперь…».

Но в черном том круге

и время условно:

Было отточено молодым

Вечное, яростно бьющее слово,

Злобу и ложь обращавшее в дым!

 

Иван Данилов,

перевод Н. Алешкова,

1986 год

 

Что дети знают о Тукае?

Гузель Хакимуллина, 8 «А» класс, СОШ № 13:

– Я знаю, что Габдулла Тукай жил всего 27 лет. И умер молодым, оставив след в истории и литературы России и Татарстана. Он очень многое успел написать за свою короткую жизнь. Я учила много его стихотворений, читала сказки. Со стихами выступала на конкурсе чтецов.

 

Влад Ершов, 10 «А» класс, СОШ № 26:

– Габдулла Тукай – это известный писатель татарского народа. Я знаю, что у него не было родителей. Когда ему было 3 недели, умерла мама. А когда исполнилось 3 месяца – папа. Но потом было много приемных отцов. Тяжелое детство оказало сильное влияние на его жизнь и творчество.

 

Алсу Муллагалиева, 11 «А» класс, СОШ № 4:

– Это великий поэт и писатель, которого можно сравнить по известности с Пушкиным. Он внес большой вклад в развитие татарской литературы. Я горжусь тем, что Габдулла Тукай – представитель нашего народа.

 

Источник: http://v-chelny.ru/news/chto-deti-znayut-o-tukae/